Связующая Бездна

В общем, так, «Колокол по Хэму»…
Первое что меня смутило, так это название этого романа, как можно было так перевести, Эксмо решило выпендриться… хоть я и не одобряю этого, но получилось довольно неплохо, звучит красиво, привлекает внимание, как на полке, так и людей, которые видели эту книжку у меня в руках, всем становилось интересно, что это такое. Да и рисунок на обложке красив.

Теперь по поводу содержания. Я негативно отношусь к этим проказам Симмонса, особенно к отходу от фантастики. Я ругал Бритву Дарвина, я не очень хотел читать эту книгу, но сила фамилии меня сломила:)
Итак, роман посвящённой неизвестной мне стороне биографии Хемингуэя, охота на подводные лодки это конечно круто. Но этот роман вымысел всё-таки, несмотря на очень реалистичные детали, это всё-таки фантазия. Симмонс пишет, что 95% правда, но почти все, что относится к самому действию романа – а именно шпионской деятельности. Но если честно - мне всё равно, что там происходило на самом деле…
По поводу самого романа – всё-таки талант, блин. В середине просто оторваться не мог, причём самое интересное, что сам роман-то написан довольно скучным языком, сухим, без особых изысков.… Но с другой стороны, чего можно ожидать от бывшего агента, который, по его словам никогда не любил художественную литературу. С моей точки зрения – личности в романе описаны мастерски, неброско, без каких-то особых штампов исторических, особенно мне понравилось про прикидывание силы Эрнеста в боксёрском поединке. Очень оригинально и по жизненному. Мне понравилось:)
Хоть вы тут и пишите, что предчувствовали всё ещё чуть ли не с самого начало, мол, что Дельгадо и Мария – агенты, я не подозревал:)))) наверное, наивен ещё.
Хэм, на мой взгляд, прописан идеально – в начале – немного презрительно – мол, писатель, любитель во всём, но потом всё более уважительно… а концовка – слов нет.
Ещё мне понравилась такая маленькая черта как юмор у агента, его реплики иногда великолепны, а когда они везут свинью на лодке и решают её высадить на острове, и всё это сопровождается незатейливой сценкой, но реплики такие смешные, что я от хохота аж плакал
В целом – очень хорошая книжка, начало и концовка, предыстория так сказать очень сильные, особенно когда после того как прочитал последнее слово вспоминаешь судьбу Хэма после этого. Симмонс проделал гигантскую работу, да там собрано многое, что дорого и важно американцем, но в итоге мне понравилась эта книга, кажется, я к ней привязался, я не буду её перечитывать (по крайней мере, не планирую:)), но точно её посоветую, если спросят что почитать из произведений такого плана.
Ну что, резюме – сильная книга, для своего жанра, конечно. Она хоть и не лежала рядом с тетралогией, но, тем не менее, очень достойна, читать всем:)

Похожие записи

• Эпопея «Дюна» (4)
• Эксклюзив! (0)
• Экранизация «Песнь Кали» (0)
• Экранизация «Песни Кали» Дэна Симмонса)))) (2)
• Шрайк в муравейнике (0)

Эта запись была опубликована: Вторник, сентября 16, 2003 в 5:37 дп в рубрике Книги. Вы можете подписаться на ленту комментариев к записи по RSS 2.0. Комментирование этой записи отключено.