http://www.sf-club.ru/archives/505 Клуб любителей фантастики (архив) Wed, 01 Dec 2010 12:52:47 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.2 http://www.sf-club.ru/archives/505/comment-page-1#comment-876 Shrike Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://wp.sf-club.ru/?p=505#comment-876 Господа! Поприветствуем нового автора нашего сайта!! С удачным дебютом! Господа! Поприветствуем нового автора нашего сайта!! С удачным дебютом!

]]> http://www.sf-club.ru/archives/505/comment-page-1#comment-877 Kickaha Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://wp.sf-club.ru/?p=505#comment-877 Интересно какой автор следующий :)<br /> <br /> Интересно какой автор следующий

]]> http://www.sf-club.ru/archives/505/comment-page-1#comment-878 Shrike Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://wp.sf-club.ru/?p=505#comment-878 Скорее всего не какой автор а кто будет автором? ;-) Скорее всего не какой автор а кто будет автором?

]]> http://www.sf-club.ru/archives/505/comment-page-1#comment-879 bigfoot Wed, 30 Nov -0001 00:00:00 +0000 http://wp.sf-club.ru/?p=505#comment-879 <em>Роджер Желязны так и не смог переплюнуть себя - все его остальные книги остаются в тени "Хроник"</em><br>Достаточно спорное утверждение. По масштабности и размаху фантазии Хроники конечно выше всего остального его творчества. Но есть вещи своего рода уникальные: <strong>"Создания света, создания тьмы", "Одинокая(тоскливая) ночь(вечер) в октябре"</strong>. Жаль не могу читать хорошо на языке оригинала. Стиль, язык, метафоры, аллюзии - все очень здорово. Представляю, как сложно его переводить... Роджер Желязны так и не смог переплюнуть себя – все его остальные книги остаются в тени «Хроник»
Достаточно спорное утверждение. По масштабности и размаху фантазии Хроники конечно выше всего остального его творчества. Но есть вещи своего рода уникальные: «Создания света, создания тьмы», «Одинокая(тоскливая) ночь(вечер) в октябре». Жаль не могу читать хорошо на языке оригинала. Стиль, язык, метафоры, аллюзии – все очень здорово. Представляю, как сложно его переводить…

]]>